近日，在南岳法院执行局干警与民事庭法官的合力调解下，一件涉民生执行案件与一件民事案件同时圆满结案。

执行案件的申请人文某两年前带着女儿小晴嫁入被执行人旷某家中，最初双方感情尚可，但在去年年底，文某与旷某就生育小孩一事发生多次争执，甚至大打出手，导致双方感情破裂。文某遂向法院起诉与旷某离婚，请求法院判决旷某归还文某本人与小晴的征地补偿款共计254000元。最终法院判决双方离婚，小晴由文某抚养，旷某支付文某征地补偿款127000元。但因小晴的征地补偿款具有较强的人身专属性，不属于原、被告间的共同财产，故需另行起诉。文某作为小晴的监护人，在法院判决生效后再次向法院起诉，请求法院判决旷某支付小晴征地补偿款127000元。同时，文某就旷某应支付给自己的征地补偿款127000元向法院申请强制执行。

南岳法院执行局干警在收案后，立即深入被执行人旷某所在村了解情况。经调查发现，文某与旷某的离婚事件已牵扯到双方家族，双方家族因两人的离婚事件结怨颇深，关系十分紧张，若不耐心调解，双方家族的矛盾将越演越烈。

南岳法院执行局干警回院后，主动与民事庭法官进行案情研究，争取在帮文某将案款执行到位的同时，能够将小晴的民事案件得以调解，化解双方家族的矛盾。为此，南岳法院执行局与民事庭多次协力组织文某与旷某进行调解，但由于双方就小晴征地补偿款的分配上存在很大分歧，且旷某在调解过程中一直不肯露面，所有事务都交由其叔父进行打理，导致调解过程困难重重。为尽快结案，执行局干警决定以双方家族成员为突破口，做好他们的思想工作，并通过他们来对双方当事人进行调解。最终在执行局干警与民事庭法官的竭力调解下，双方当事人最终达成了和解协议，被执行人旷某当场支付了将文某及小晴的征地补偿款，双方家族的矛盾也终得以化解。至此，一件执行案件与一件民事案件同时圆满结案。

在许多人看来，执行案件的执行是法院执行局部门内的事务，在执行过程中与审判庭并无多大联系。其实不然，不论是审判案件还是执行案件，各部门之间相互配合都是十分重要的，这不仅有利于法院部门业务的交流，更提高了法院办案效率，可谓一举两得。