【案情回放】

　 2015年11月5日，原告张明驾车正常行驶，遇被告赵杰驾驶摩托车相对方向行驶，由于赵杰未靠右行驶，致使摩托车与张明所驾车辆前部相撞。事后，经交警部门认定，赵杰违规驾车，且无驾驶证，负事故全部责任。张明车辆经过修理，共花费9850元。因赵杰未赔偿张明车辆维修费，张明将赵杰及摩托车交强险承保公司告上法院。

　 经法院查明，事故发生过程属实。但赵杰并非摩托车的登记车主，原来，在赵杰购买摩托车时，为帮其享受购车补贴，李冰将自己的身份证借给了赵杰，该车以李冰的名义登记上户，并为该车购买交强险。但赵杰未取得摩托车驾驶证。在审理过程中，依张明的申请，法院追加李冰作为被告参加诉讼。

　【裁判结果】

　 原告张明的损失9850元，由保险公司在交强险财产保险限额内赔偿2000元。剩余7850元，被告李冰作为法定车主承担20%的过错责任，赔偿1570元；余下6280元，由被告赵杰负责赔偿。

　【法官说法】

　《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”本案中，虽然李冰不是摩托车使用人，但其将身份证借给赵杰购买摩托车，作为法定车主，应对车辆的合法运行尽一定的审查及管理义务。赵杰长期无证驾驶肇事摩托车，李冰疏于审查及管理，具有一定的过错，故应对损害结果承担相应的赔偿责任。结合案件的实际情况，法院酌定李冰承担20%的过错责任。

　【温馨提示】

　 为避免不必要的麻烦，个人的相关证件请妥善保管，不宜随意外借他人。

　（案例中人名均用化名）